1 00:00:07,174 --> 00:00:08,342 [Marty] Στο παρελθόν, στο House of Lies... 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,177 Θέλω να σε αγοράσω, Μάρτι. 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,180 Σας πληρώνουμε για να περπατήσετε το διάολο μακριά. 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,640 Πήγαινε να γαμηθείς. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,684 Αστείο να σε τρέχω έξω από το μπουντρούμι. ξέρω. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,685 Ε, το, χα-χα; 7 00:00:17,685 --> 00:00:19,061 Ο Νταγκ και εγώ παίζουμε σε μια εβδομαδιαία 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,312 -Παιχνίδι Dungeons and Dragons. -Δικαίωμα. 9 00:00:20,312 --> 00:00:23,816 Νομίζεις ότι μπορείς να σκεφτείς ίσως βγαίνεις μαζί μου; 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,609 -Ποιος στο διάολο είσαι;! -Ου! 11 00:00:25,609 --> 00:00:27,278 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 12 00:00:27,278 --> 00:00:30,240 Βλέπω ότι γνωρίζεσαι με τον φίλο μου, ε; 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,242 ♪ ♪ 14 00:00:35,202 --> 00:00:37,872 Γεια, Ποπ, πρέπει να το κάνω πιάσε αεροπλάνο, εντάξει; 15 00:00:37,872 --> 00:00:40,541 Μπορείτε να πάρετε το Roscoe στο σχολείο για μένα; 16 00:00:40,541 --> 00:00:42,042 Λοιπόν, ίσως αν ξόδεψες 17 00:00:42,042 --> 00:00:44,128 λίγο λιγότερο χρόνο αυτό το εύρος οδήγησης... 18 00:00:44,128 --> 00:00:46,005 Εντάξει, θα τον πάρω. 19 00:00:46,005 --> 00:00:47,256 -[Ο Ιερεμίας καθαρίζει το λαιμό] -[Ρίτα] Νομίζω ότι είναι καλό 20 00:00:47,256 --> 00:00:49,592 που παίρνετε όλη αυτή η πρακτική, Μάρτι. 21 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Δεν μπορώ να σε έχω μοιάζει με 22 00:00:50,885 --> 00:00:53,179 ένα duffer αν εμείς βγείτε ποτέ εκεί έξω. 23 00:00:53,179 --> 00:00:56,056 Νομίζω ότι κάποιος θέλει μια πρόσκληση στο ιδιωτικό σας κλαμπ. 24 00:00:56,056 --> 00:00:58,225 -Νομίζεις; - Ω, όχι, όχι, όχι. 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,977 Είμαι μια γυναίκα του λαού. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,562 Παίζω στο δημόσιο γήπεδο. 27 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Αλλά θα κάνω μια εξαίρεση. 28 00:01:03,564 --> 00:01:07,235 Α, περίμενε... Το επιτρέπουν μαύροι στο κλαμπ σας; 29 00:01:07,235 --> 00:01:09,112 Αυτό είναι τόσο αστείο. 30 00:01:10,279 --> 00:01:13,241 Γεια σου! Κοιτάξτε τον Roscoe 31 00:01:13,241 --> 00:01:14,366 on fleek! 32 00:01:14,366 --> 00:01:15,784 Ξεκινάω το δικό μου vlog. 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,328 [γέλια] Ξέρεις, εμένα σε φρέσκα 'ταιριάσματα 34 00:01:17,328 --> 00:01:19,872 -σχολιάζοντας τις τάσεις, ξέρεις; -[Μάρτι] Α-χα. 35 00:01:19,872 --> 00:01:21,665 Λοιπόν, πώς είναι αυτό φρέσκο κυνήγι δουλειάς; 36 00:01:21,665 --> 00:01:23,542 Το ξέρεις ακόμα πρέπει να πάρω ένα από αυτά 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,211 για μετά το σχολείο, σωστά; 38 00:01:25,211 --> 00:01:27,630 Μπαμπά, το έχω σφυροκοπήσει πεζοδρόμιο-- κανείς δεν προσλαμβάνει. 39 00:01:27,630 --> 00:01:29,131 Όλες αυτές οι επιχειρήσεις ανησυχούν 40 00:01:29,131 --> 00:01:30,966 σχετικά με τον αργό ρυθμό της οικονομικής ανάπτυξης. 41 00:01:30,966 --> 00:01:32,176 Αυτό είναι μαλακία. 42 00:01:32,176 --> 00:01:35,387 Γεια, Ποπ, δεν είναι συνήθως αυτό η ώρα που εσύ... 43 00:01:35,387 --> 00:01:36,805 Εντάξει. 44 00:01:36,805 --> 00:01:38,766 Πραγματικά δεν έχω ώρα για αυτό, εντάξει; 45 00:01:38,766 --> 00:01:40,559 Απλά μίλα του. 46 00:01:40,559 --> 00:01:43,395 Τι γίνεται, σέξι σκύλες μου! 47 00:01:43,395 --> 00:01:45,648 Roscoe Kaan εδώ. Είμαι στη σοφίτα Kaan. 48 00:01:45,648 --> 00:01:48,317 Σήμερα μιλάμε για σακάκια κοστουμιών και καρφίτσες. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 [γέλια] 50 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Τι; 51 00:01:51,111 --> 00:01:52,738 Α, μην θυμώνεις. 52 00:01:52,738 --> 00:01:57,327 Προσπαθούσα να βρω στυλό όταν βρήκα τη λίστα σου... 53 00:01:57,327 --> 00:01:59,203 και διάβασε κάθε λέξη του. 54 00:01:59,203 --> 00:02:01,206 Τι; 55 00:02:01,206 --> 00:02:02,665 Ω, Θεέ μου. 56 00:02:02,665 --> 00:02:04,333 Τες, πώς θα μπορούσες; 57 00:02:04,333 --> 00:02:06,252 Νταγκ, πραγματικά νομίζω αυτό είναι υπέροχο. 58 00:02:06,252 --> 00:02:08,546 έχεις αυτοπεποίθηση, φιλόδοξο άτομο 59 00:02:08,546 --> 00:02:11,131 ποιος ξέρει τι θέλει και θέτει πολύ χειροπιαστούς στόχους. 60 00:02:11,131 --> 00:02:12,841 - Λοιπόν, ναι, προφανώς. -Εννοώ, ήξερες 61 00:02:12,841 --> 00:02:15,094 που ήθελες να περάσει από το πλυντήριο αυτοκινήτων 62 00:02:15,094 --> 00:02:16,929 -με τα παράθυρα ανοιχτά... -Ποιος δεν θα το έκανε; 63 00:02:16,929 --> 00:02:18,722 και παίξτε σε ένα επεισόδιο των οστών. 64 00:02:18,722 --> 00:02:20,183 Εντάξει, όταν έγραψα η λίστα, ήταν 65 00:02:20,183 --> 00:02:21,308 -το ύψος των οστών. -Εντάξει, όχι, όχι, όχι, εγώ... 66 00:02:21,308 --> 00:02:22,935 - Νταγκ, πραγματικά νομίζω -Τότε το έκαναν όλο αυτό 67 00:02:22,935 --> 00:02:24,270 - αυτό είναι υπέροχο. - Σεζόν Λονδίνου... 68 00:02:24,270 --> 00:02:25,813 Εντάξει, "Στείλτε ένα μήνυμα σε ένα μπουκάλι». 69 00:02:25,813 --> 00:02:28,316 -Α, το αναβάλλω συνέχεια. -Εντάξει, «Μάρτυρας ενός θαύματος». 70 00:02:28,316 --> 00:02:29,275 Α, το έκανα αυτό. 71 00:02:29,275 --> 00:02:30,859 «Δείτε την ταινία The Bucket List." 72 00:02:30,859 --> 00:02:31,944 -Πέρασα στα μισά του δρόμου. -Καλά. 73 00:02:31,944 --> 00:02:33,612 Θα σου πω τι, τι θα λέγατε να σας βοηθήσω 74 00:02:33,612 --> 00:02:36,241 διασταυρώστε μερικά πράγματα εκτός λίστας. 75 00:02:36,241 --> 00:02:38,243 «Λάβετε στοματικό σεξ σε ένα περιστρεφόμενο εστιατόριο». 76 00:02:38,243 --> 00:02:40,286 [πικρό γέλιο] Θα μπορούσα να είμαι επί του σκάφους με αυτό. 77 00:02:40,286 --> 00:02:41,704 -Ναι; -Ναι. 78 00:02:41,704 --> 00:02:43,664 Μπορώ επίσης απόλυτα να σας κάνω μια ομιλία TED. 79 00:02:43,664 --> 00:02:45,499 Περιμένετε, μπορείτε να πάρετε μου μια ομιλία TED; 80 00:02:45,499 --> 00:02:47,418 [χτυπά τα χείλη] Σκέφτηκε το πρώτο πράγμα 81 00:02:47,418 --> 00:02:49,712 θα ήταν τουλάχιστον εξίσου συναρπαστικό. 82 00:02:49,712 --> 00:02:51,505 Αλλά ναι, ο εκτελεστικός επιμελητής, 83 00:02:51,505 --> 00:02:53,716 είναι φίλη μου. [γέλια] 84 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 Λοιπόν, ας τη φωνάξουμε. 85 00:02:54,758 --> 00:02:57,262 Αυτό είναι καταπληκτικό. Ας... 86 00:02:57,262 --> 00:03:00,180 πάμε για αυτό. 87 00:03:00,180 --> 00:03:02,099 Θυμάσαι πότε αυτό κάναμε 88 00:03:02,099 --> 00:03:03,350 -Οικονομικό πρόβλημα μαζί; -Φυσικά. 89 00:03:03,350 --> 00:03:05,227 Απογοητεύτηκα πραγματικά και Φώναξα «Γάμησέ με τυφλή!» 90 00:03:05,227 --> 00:03:07,146 Και μετά από το πουθενά, Ο Κεν σκάει το κεφάλι του 91 00:03:07,146 --> 00:03:08,814 έξω από κάποιο άλλο δωμάτιο και είναι σαν, 92 00:03:08,814 --> 00:03:10,816 [Και τα δύο] «Πάρε μου ένα παρωπίδα!» 93 00:03:10,816 --> 00:03:12,026 Ναί. Ναί. 94 00:03:12,026 --> 00:03:13,485 Πολλή αυτοπεποίθηση για μια φαλακρή 19χρονη. 95 00:03:13,485 --> 00:03:15,446 Άκου, είμαι πολύ χαρούμενος κάλεσες. 96 00:03:15,446 --> 00:03:16,947 -Ναι; -Δεν ξέρω αν ξέρεις, 97 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 αλλά κάπως είχα... ένα μικρό πράγμα για σένα 98 00:03:19,533 --> 00:03:22,245 πίσω στην ημέρα. 99 00:03:23,288 --> 00:03:25,415 Δεν είναι ο λόγος που τηλεφώνησες. 100 00:03:25,415 --> 00:03:26,582 Λοιπόν, εννοώ, κάνουν πολλά κορίτσια 101 00:03:26,582 --> 00:03:28,334 σας ζητήσω να βγείτε ένα ρομαντικό πρωινό; 102 00:03:28,334 --> 00:03:30,336 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει, λοιπόν, τι συμβαίνει; 103 00:03:30,336 --> 00:03:34,340 Εργάζομαι ως υπεύθυνος καμπάνιας για τη δημαρχία του Σεθ Μπάκλεϊ. 104 00:03:34,340 --> 00:03:36,925 Είναι δυσαρεστημένος με το οικονομικές συμβουλές που παίρνει. 105 00:03:36,925 --> 00:03:38,636 Υπάρχει συνάντηση και χαιρετισμός έρανο με τον υποψήφιο 106 00:03:38,636 --> 00:03:40,929 -την Πέμπτη. -Α, Πέμπτη δεν μπορώ να το κάνω. 107 00:03:40,929 --> 00:03:43,057 Είμαι όλα μαζεμένα. 108 00:03:43,057 --> 00:03:45,100 Κοίτα, πριν, δεν ήμουν εννοώντας να... 109 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 Ούτε ένα πράγμα. Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 110 00:03:48,646 --> 00:03:50,522 Σκατά. Ξέρεις τι; Πρέπει να τρέξω. 111 00:03:50,522 --> 00:03:53,025 Αλλά Πέμπτη, εσύ πρέπει οπωσδήποτε να έρθει. 112 00:03:53,025 --> 00:03:54,818 Θα είναι δωρεάν φαγητό, δωρεάν κρασί... 113 00:03:54,818 --> 00:03:56,528 Δηλαδή, θα είμαι εκεί. 114 00:03:56,528 --> 00:03:57,863 [εκπνέει] 115 00:03:57,863 --> 00:03:59,782 Έλα, θα έχει πλάκα. 116 00:03:59,782 --> 00:04:02,159 ♪ αναπαραγωγή μουσικής uptempo ♪ 117 00:04:02,159 --> 00:04:04,161 ♪ ♪ 118 00:04:13,420 --> 00:04:15,589 Συγγνώμη. Συγγνώμη για αυτό. 119 00:04:15,589 --> 00:04:18,092 Υπήρχε λάθος επικοινωνία με τη νταντά. 120 00:04:18,092 --> 00:04:19,551 Υπάρχουν πολλά κακές επικοινωνίες 121 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 με την νταντά μου. 122 00:04:21,553 --> 00:04:23,889 [μωρό Φοίβη φασαρία] 123 00:04:23,889 --> 00:04:25,516 [ήσυχα] Εντάξει. 124 00:04:25,516 --> 00:04:27,142 [εκπνέει] 125 00:04:27,142 --> 00:04:29,311 Έχω περίπου πέντε λεπτά, λοιπόν... 126 00:04:29,311 --> 00:04:30,979 Ας δούμε λοιπόν το σπίτι. 127 00:04:30,979 --> 00:04:33,107 Η κόρη σου είναι όμορφη, με την ευκαιρία. Σας ευχαριστώ. 128 00:04:33,107 --> 00:04:35,067 Σκεφτόμαστε να υιοθετήσουμε ένα μαύρο μωρό επίσης. 129 00:04:35,067 --> 00:04:37,277 -Από πού είναι το δικό σου; -Ο κόλπος μου. 130 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 [Doug] Λοιπόν, του σκάφους του πιέζοντάς τον 131 00:04:39,279 --> 00:04:41,407 να αγκαλιάσει η τάση της ψηφιοποίησης 132 00:04:41,407 --> 00:04:42,991 ξεπερνώντας τον κόσμο των δημοπρασιών. 133 00:04:42,991 --> 00:04:45,327 Μμ, αλλά ο Ντάνιελ Χάθαγουεϊ σκέφτεται το Ίντερνετ είναι μουντό 134 00:04:45,327 --> 00:04:46,995 και κοινότοπο. 135 00:04:46,995 --> 00:04:50,124 Δόξα τω Θεώ έχει υψηλή κλάση φίλοι σαν εμάς που τον παίρνουν. 136 00:04:50,124 --> 00:04:52,292 [Βρετανική προφορά] Μμ-μμ. Λυγίστε στις λαϊκές ιδιοτροπίες 137 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 από τα λιγότερα σου εξελιγμένες κοόρτες. 138 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Daniel, όχι, αγαπητό αγόρι, αφανιστεί η σκέψη! 139 00:04:56,296 --> 00:04:58,674 Απλά πρέπει να τριπλασιαστείς κάτω σου, αγαπητό αγόρι. 140 00:04:58,674 --> 00:05:00,843 Εμείς επιμένουμε. [Βρετανική προφορά] Πρέπει να αγοράσετε τεράστιες παρτίδες 141 00:05:00,843 --> 00:05:03,388 -και εμφανή κομμάτια. -[καθαρίζει το λαιμό] 142 00:05:03,388 --> 00:05:06,306 [περίεργη προφορά] Α, αγοράστε φοιτητικές παραστάσεις τέχνης 143 00:05:06,306 --> 00:05:08,476 και δημιουργήστε νέα αστέρια... 144 00:05:08,476 --> 00:05:10,436 Ουφ! Συγγνώμη, δεν έχω ένα αυτί για τόνους. 145 00:05:10,436 --> 00:05:13,105 Και ενώ αυτό εξαιρετικά επικίνδυνη στρατηγική 146 00:05:13,105 --> 00:05:15,733 βάζει τον οίκο δημοπρασιών της Hathaway και προσωπική περιουσία 147 00:05:15,733 --> 00:05:16,900 - σε μεγάλο κίνδυνο, - Μμ. 148 00:05:16,900 --> 00:05:18,819 θα κοιμηθούμε ήσυχοι τη νύχτα 149 00:05:18,819 --> 00:05:22,197 γνωρίζοντας ότι τουλάχιστον, γαμήσαμε έναν μάγκα 150 00:05:22,197 --> 00:05:24,032 - που δολοφόνησε τη γυναίκα του. -[Κλάιντ] Ουά. 151 00:05:24,032 --> 00:05:25,325 Μάρτυ, δεν μου αρέσει αυτό που υπονοείς 152 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 - για το δικαστικό μας σύστημα. -Τι εννοείς; 153 00:05:27,327 --> 00:05:28,996 Ο Ντάνιελ Χάθαγουεϊ ήταν αθωώθηκε, θυμάσαι; 154 00:05:28,996 --> 00:05:30,622 μμ. Οι αγώνες τους ήταν επικές, 155 00:05:30,622 --> 00:05:33,000 και στάθηκε για να κερδίσει πολλά σε αυτό το διαζύγιο, 156 00:05:33,000 --> 00:05:35,169 αλλά τι λογικός άνθρωπος δεν θα κατέληγε 157 00:05:35,169 --> 00:05:36,712 κοιμόταν-περπάτησε από το μπαλκόνι; 158 00:05:36,712 --> 00:05:39,047 Πόσο καταπληκτικό θα ήταν να είσαι τόσο πλούσιος, 159 00:05:39,047 --> 00:05:41,049 θα μπορούσες να ξεφύγεις με το να σκοτώσεις τη γυναίκα σου; 160 00:05:42,217 --> 00:05:43,886 Ξέρετε τι εννοούσα. 161 00:05:43,886 --> 00:05:45,679 -Πες μας τι ακριβώς εννοούσες. -Όχι, νομίζω ότι ξέρουμε τι 162 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 εννοείς. Απλά σαν να το φτιάξω μοιάζουν με ατύχημα. 163 00:05:47,181 --> 00:05:48,640 Εντάξει, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε, εμείς το κατάλαβα. Σε κάθε περίπτωση, 164 00:05:48,640 --> 00:05:50,518 παιδια, παιδια, παιδια, Η Hathaway's έχει ανώτατο όριο αγοράς 165 00:05:50,518 --> 00:05:52,269 των τριών δισεκατομμυρίων, τι λέμε λοιπόν; 166 00:05:52,269 --> 00:05:54,104 -Πήγαινε να σκοτώσεις, πήγαινε να σκοτώσεις -Α, ω, σίγουρα. 167 00:05:54,104 --> 00:05:56,023 ♪ Αν είναι, αν βγάζει χρήματα ♪ «Πήγαινε να σκοτώσεις». 168 00:05:56,023 --> 00:05:57,483 ª Μετά φόνος. ♪ 169 00:05:57,483 --> 00:05:59,402 [Τζένη] Ω, ουάου! Αυτό είναι το κορίτσι του πολιτικού; 170 00:05:59,402 --> 00:06:01,487 -[Κλάιντ] Ναι. -Ναι, δεν ενδιαφέρεται. 171 00:06:01,487 --> 00:06:03,113 Υπομονή. Μπορώ... Όχι. Θα ζητήσω άλλη συμβουλή. 172 00:06:03,113 --> 00:06:04,448 Καλά. Δεν σε χρειαζόμαστε να το κάνεις καθόλου. 173 00:06:04,448 --> 00:06:06,366 Μάρτυ, έχουμε επιχείρηση εκτός πόλης 174 00:06:06,366 --> 00:06:08,285 στις 18 του επόμενου μήνα; 175 00:06:08,285 --> 00:06:09,579 Δεν ξέρω. 176 00:06:09,579 --> 00:06:12,247 Απλά πάρε κάτι πίσω στο Λος Άντζελες εκείνο το βράδυ, ξέρεις; 177 00:06:12,247 --> 00:06:14,542 Ναι, αν έχουμε ένα παιχνίδι δρόμου που σημαίνει 178 00:06:14,542 --> 00:06:16,251 Θα πρέπει να πετάξω πίσω στη μέση του. 179 00:06:16,251 --> 00:06:17,920 Είναι ενοχλητικό. 180 00:06:17,920 --> 00:06:19,630 Ναι, θα ελέγξω με τον βοηθό σας. 181 00:06:19,630 --> 00:06:21,298 Είναι μια χαρά. 182 00:06:21,298 --> 00:06:22,591 Εκτός αν θέλετε να ασχοληθείτε με αυτό προσωπικά, εννοώ... 183 00:06:22,591 --> 00:06:24,469 Ξέρεις τι; Ξέρεις... 184 00:06:24,469 --> 00:06:26,261 Αν σε ρωτήσω ποιο είναι το θέμα είναι, απλά θα σωπάσεις 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,514 και άσε με να τελειώσω απαντάς σε αυτό το e-mail; 186 00:06:28,514 --> 00:06:30,224 Απαντούσες σε ένα e-mail, ακριβώς τότε, όταν μιλούσα; 187 00:06:30,224 --> 00:06:31,433 Ω, ξεχάστε το. [γέλια] 188 00:06:31,433 --> 00:06:32,893 -Λυπάμαι, όχι. -Καλά. 189 00:06:32,893 --> 00:06:34,353 Μπορεί να περιμένει. Δεν είναι σημαντικό. 190 00:06:34,353 --> 00:06:36,647 Καλό, καλό. 191 00:06:36,647 --> 00:06:38,607 Ξέρεις τι είναι ομιλία TED; 192 00:06:38,607 --> 00:06:40,526 Αυτό χτυπάει κουδούνι; 193 00:06:40,526 --> 00:06:42,361 Μου ζήτησαν να δώσω μια ομιλία TED, για να ξέρετε... 194 00:06:42,361 --> 00:06:43,613 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ποιος νοιάζεται; 195 00:06:43,613 --> 00:06:44,696 Συγγνώμη, γεια. Λυπάμαι Μάρτι. 196 00:06:44,696 --> 00:06:46,198 Άσε με να πηδήξω εκεί μέσα πραγματικά γρήγορα. 197 00:06:46,198 --> 00:06:48,200 Νταγκ, μόλις είπες θα δώσεις μια ομιλία στο TED; 198 00:06:48,200 --> 00:06:49,618 Α, ναι, το άκουσες; Ναι, ναι. 199 00:06:49,618 --> 00:06:52,079 Ονομάζεται «Be the Dungeon Κύριος του πεπρωμένου σου». 200 00:06:52,079 --> 00:06:53,247 Και το δίνεις; 201 00:06:53,247 --> 00:06:55,999 Ναι, πρέπει να είναι όμορφο διαφωτιστικό, χμμ. 202 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 [γυναίκα πάνω από P.A.] Κυρίες και κύριοι σας ευχαριστώ... 203 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 Το Redfin το έχει ως 1.8. 204 00:06:58,627 --> 00:07:00,546 Γνωρίζω την παραλία της Βενετίας είναι επιθυμητή. 205 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 Γι' αυτό θέλω να μετακομίσει εκεί. 206 00:07:03,757 --> 00:07:06,301 Μπορώ να ανέβω έως τρεις, εντάξει; 207 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 Καλά. 208 00:07:07,469 --> 00:07:08,804 Παραλία της Βενετίας; 209 00:07:08,804 --> 00:07:10,848 [Μόνικα] Ω, έκπληξη! 210 00:07:10,848 --> 00:07:13,058 [Κλάιντ] Δεν αποτελεί έκπληξη. 211 00:07:13,058 --> 00:07:15,060 Ξέραμε ότι διαγωνιζόσασταν για τη δουλειά του Hathaway. 212 00:07:15,060 --> 00:07:16,436 Μόλις ήμουν αχόρταγος τον τελευταίο καιρό. 213 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 Είναι σαν να θέλω τα πάντα. 214 00:07:18,438 --> 00:07:19,898 Πρέπει να πάω μεγάλα ή να πάω σπίτι. 215 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 Ω, τη μισώ αυτή την έκφραση. 216 00:07:21,233 --> 00:07:22,276 Ξέρεις ποιος όχι, όμως; 217 00:07:22,276 --> 00:07:23,944 Ο παλιός σου φίλος Σκίπ, ναι. 218 00:07:23,944 --> 00:07:25,613 -Τους αγαπάει πολύ. -Α, ναι. 219 00:07:25,613 --> 00:07:28,574 Skip-- Τον απέρριψα και πηγαίνει για καταδύσεις στο Dumpster. 220 00:07:28,574 --> 00:07:31,368 Παραλείψτε το Galweather's ατημέλητα δευτερόλεπτα; Γιούκ. 221 00:07:31,368 --> 00:07:33,954 Ναι, πότε η συνάντησή σας στο Hathaway; 222 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Αυτό θα ήταν αύριο το πρωί, μπου-μπου. 223 00:07:35,789 --> 00:07:38,543 Α, σήμερα το απόγευμα. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 224 00:07:38,543 --> 00:07:39,543 Καλή τύχη. 225 00:07:39,543 --> 00:07:41,503 Και έχεις σκατά στην μπλούζα σου. 226 00:07:41,503 --> 00:07:43,130 [χλευάζει] Δεν μπορώ. 227 00:07:43,130 --> 00:07:45,508 Ευχαριστώ πολύ. Με συγχωρείτε. 228 00:07:45,508 --> 00:07:48,553 Γεια, θυμήσου όταν ήταν τρελό κορίτσι σε μαχαίρωσε στο πόδι; 229 00:07:48,553 --> 00:07:51,930 Θα σου κόψω το πουλί και εγώ θα ανακατέψω τη σαμπάνια μου με αυτό. 230 00:07:51,930 --> 00:07:54,516 Παραλείψτε τις προσφορές Galweather να αγοράσω το Κ και το Α, 231 00:07:54,516 --> 00:07:56,018 και δεν νομίζεις να μου το πεις αυτό; 232 00:07:56,018 --> 00:07:57,978 Δούλευες ακόμα στο Davis/Dexter. 233 00:07:57,978 --> 00:07:59,438 Α, αυτό είναι δίπλα στο σημείο. 234 00:07:59,438 --> 00:08:01,565 Αυτή είναι μια τεράστια απόφαση που έχει επιπτώσεις 235 00:08:01,565 --> 00:08:03,693 στο οικονομικό ευημερία του παιδιού μας. 236 00:08:03,693 --> 00:08:04,651 Την θυμάστε; 237 00:08:04,651 --> 00:08:06,696 Λοιπόν, αν είναι τόσο ψηλά στη λίστα σου, 238 00:08:06,696 --> 00:08:08,405 ίσως δεν θα την κουνούσες στην παραλία της Βενετίας, σωστά; 239 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 -Μπορείς πάντα να πουλήσεις τη σοφίτα σου -Πιο μακριά από τον πατέρα της. 240 00:08:10,407 --> 00:08:12,326 -και πλησιάστε μας, εντάξει; -Είναι υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; 241 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 [Ο Νταγκ καθαρίζει το λαιμό του] 242 00:08:14,161 --> 00:08:16,705 Γεια, δεν είμαι "σας το είπα" είδος άντρα, 243 00:08:16,705 --> 00:08:20,042 αλλά είχες μια βολή να δώσει σε εμένα και στη Σάρα το μωρό. 244 00:08:20,042 --> 00:08:22,085 Οπωσδήποτε. 245 00:08:25,631 --> 00:08:29,092 Εδώ είναι το θέμα - δεν είμαι αντίθετη προς την αύξηση των κερδών, 246 00:08:29,092 --> 00:08:32,638 αλλά η τέχνη δεν ήταν γραφτό να γίνει καταναλώνεται σαν κουίζ στο BuzzFeed 247 00:08:32,638 --> 00:08:35,015 ή μια γάτα που παίζει πιάνο. 248 00:08:35,015 --> 00:08:36,141 [Ο Μάρτι γελάει] 249 00:08:36,141 --> 00:08:39,811 Να θυμάσαι ότι πρέπει να πεθάνεις. 250 00:08:39,811 --> 00:08:41,605 Τι; 251 00:08:41,605 --> 00:08:43,815 [ειρωνικό γέλιο] «Θυμήσου ότι πρέπει να πεθάνεις». 252 00:08:43,815 --> 00:08:46,485 Είναι η κυριολεκτική μετάφραση του memento mori. 253 00:08:46,485 --> 00:08:49,237 Τέχνη που αγκαλιάζει τη θνητότητα 254 00:08:49,237 --> 00:08:50,864 ως μέσο για να μας φέρεις για μια πιο στενή κατανόηση 255 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 της εφήμερης φύσης 256 00:08:52,866 --> 00:08:54,660 των επίγειων προσπαθειών. 257 00:08:54,660 --> 00:08:56,745 Πόσο κατούρημα έχεις μέσα σου σώβρακο τώρα; 258 00:08:56,745 --> 00:08:58,747 [καθαρίζει το λαιμό] Ναι, γιατί Φοράω σώβρακο την ημέρα του αγώνα. 259 00:08:58,747 --> 00:09:00,332 [Δανιήλ] Ο χρόνος μας εδώ είναι περιορισμένος. 260 00:09:00,332 --> 00:09:02,627 Δεν πρέπει να είναι σπατάλη σε μικροπράγματα. 261 00:09:02,627 --> 00:09:05,003 Η ζωή πρέπει να ξοδευτεί δημιουργώντας ομορφιά. 262 00:09:05,003 --> 00:09:06,672 Προστασία της ομορφιάς. 263 00:09:06,672 --> 00:09:09,049 Εκτιμώντας την ομορφιά που 264 00:09:09,049 --> 00:09:11,301 εμφανίζεται μπροστά μας κάθε μέρα. 265 00:09:11,301 --> 00:09:12,886 [Μάρτι] Αχ. [γέλια] 266 00:09:12,886 --> 00:09:15,555 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε περισσότερο. 267 00:09:15,555 --> 00:09:17,641 Πρέπει να συνεχίσεις αυτό που κάνεις. 268 00:09:17,641 --> 00:09:19,226 Αυξήστε το για να παραμορφώσετε την ταχύτητα. 269 00:09:19,226 --> 00:09:22,521 Εντάξει, έτσι σκέφτεστε τη στρατηγική είναι "go big or go home"; 270 00:09:22,521 --> 00:09:23,563 [Μάρτι] Ναι. 271 00:09:23,563 --> 00:09:25,691 Α, πάμε μεγάλο ή... 272 00:09:25,691 --> 00:09:27,401 [καθαρίζει το λαιμό του] 273 00:09:27,401 --> 00:09:28,694 [Μάρτι] Λοιπόν; 274 00:09:28,694 --> 00:09:31,029 Ε, δεν μπορώ. 275 00:09:31,029 --> 00:09:33,198 λυπάμαι. 276 00:09:33,198 --> 00:09:34,784 Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι... 277 00:09:34,784 --> 00:09:37,244 πρέπει να φαίνεται σαν μια ελκυστική στρατηγική, 278 00:09:37,244 --> 00:09:38,578 και η έξυπνη κίνηση θα ήταν για εμάς 279 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 να σου πω αυτό που θέλεις να ακούσεις, 280 00:09:39,579 --> 00:09:42,082 αλλά, ε, είναι επαγγελματική αυτοκτονία. 281 00:09:42,082 --> 00:09:43,417 -Α; -Η αγορά τέχνης 282 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 είναι υπερφουσκωμένο, 283 00:09:44,835 --> 00:09:46,712 η φούσκα θα μπορούσε σκάσει ανά πάσα στιγμή. 284 00:09:46,712 --> 00:09:49,089 Και νομίζω ότι έχεις πέρασε αρκετά. 285 00:09:49,089 --> 00:09:51,299 Χάνοντας τη γυναίκα σου και μετά 286 00:09:51,299 --> 00:09:54,679 κατηγορείται ότι έπαιξε κάποιο ρόλο σε αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ 287 00:09:54,679 --> 00:09:57,723 φανταστείτε πώς θα ένιωθε. 288 00:09:57,723 --> 00:10:01,101 Νομίζω το τελευταίο πράγμα που είσαι εσύ ανάγκη είναι να τροφοδοτηθεί ένα καταστροφικό 289 00:10:01,101 --> 00:10:03,311 γραμμή μαλακιών πάνω από όλα. 290 00:10:03,311 --> 00:10:04,980 Τι πρέπει να κάνουμε είναι η βάση των αριθμών σας, 291 00:10:04,980 --> 00:10:06,732 κάντε μια ανάλυση SWOT, 292 00:10:06,732 --> 00:10:09,151 αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι θα σε φροντίσουμε 293 00:10:09,151 --> 00:10:10,694 και θα το κάνουμε φροντίστε την εταιρεία σας. 294 00:10:10,694 --> 00:10:12,070 Απολύτως. 295 00:10:12,070 --> 00:10:13,780 -[Clyde] 100%. -[Τζένη] Εγώ... νομίζω 296 00:10:13,780 --> 00:10:15,365 αυτό είναι. Ναι. Ναι. Εντάξει. 297 00:10:15,365 --> 00:10:17,075 -Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ. 298 00:10:17,075 --> 00:10:18,994 -Τζένη. -Μμ-μμ; 299 00:10:18,994 --> 00:10:20,412 Θα μπορούσατε να μείνετε για ένα δευτερόλεπτο; 300 00:10:20,412 --> 00:10:21,831 Ναι. 301 00:10:21,831 --> 00:10:23,790 Τι ήταν αυτό; 302 00:10:23,790 --> 00:10:26,126 Ο κύριος Χάνκι Δολοφόνος την κοιτάζει με γκούγκλα μάτια 303 00:10:26,126 --> 00:10:27,294 και μετά ξαφνικά-- [χλευάζει] 304 00:10:27,294 --> 00:10:28,545 όλη λογική είναι έξω από το παράθυρο. 305 00:10:28,545 --> 00:10:30,380 Γεια, Νταγκ, ξέρεις πώς είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες 306 00:10:30,380 --> 00:10:31,548 και των Special Olympics; 307 00:10:31,548 --> 00:10:33,175 Ναι. Τώρα, δίνεις μια ομιλία TED 308 00:10:33,175 --> 00:10:35,635 ή, όπως, μια ειδική ομιλία TED; 309 00:10:35,635 --> 00:10:37,054 Μόνο μια ομιλία TED. 310 00:10:37,054 --> 00:10:39,973 Νταγκ... Μόνικα ξεκάθαρα παρουσιάσαμε τη στρατηγική μας, εντάξει; 311 00:10:39,973 --> 00:10:42,559 Τώρα, μπαίνουμε εκεί και κάνουμε το ίδιο πράγμα, τελειώσαμε. 312 00:10:42,559 --> 00:10:44,561 Θα φαίνεται τρομερό. 313 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Τι; 314 00:10:47,147 --> 00:10:49,274 Ω, πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι, σωστά. 315 00:10:49,274 --> 00:10:52,778 Γειά σου; Θα μας συμπληρώσεις; 316 00:10:52,778 --> 00:10:55,572 Σε αυτό; Δανιήλ μόλις μου ζήτησε δείπνο. 317 00:10:55,572 --> 00:10:57,825 Ε... Άρα είσαι θα βγει ραντεβού; 318 00:10:57,825 --> 00:10:59,827 Άρα δεν είναι τέλειος. Κάθε άντρας έχει κάτι. 319 00:10:59,827 --> 00:11:01,536 Βλέπετε, αυτό δεν το κάνει καθαρίσει τον εαυτό του, 320 00:11:01,536 --> 00:11:03,038 που πετάει κανείς το δικό του η γυναίκα από το μπαλκόνι... 321 00:11:03,038 --> 00:11:04,498 Δεν είναι ραντεβού. 322 00:11:04,498 --> 00:11:06,792 Απλώς προσπαθώ να μας κερδίσω η διαβούλευση. Ιησούς! 323 00:11:06,792 --> 00:11:08,794 Ναι. Καλά. 324 00:11:08,794 --> 00:11:10,378 [Κλάιντ] Λοιπόν, μοιάζει 325 00:11:10,378 --> 00:11:11,963 παραμένοντας στην πορεία και όχι τριπλασιάζοντας 326 00:11:11,963 --> 00:11:14,382 είναι η καλύτερη τους κίνηση. Δείτε, όπως και άλλοι οίκοι δημοπρασιών 327 00:11:14,382 --> 00:11:16,761 βουτήξτε βαθύτερα στην ψηφιακή, Το Hathaway's μπορεί πραγματικά 328 00:11:16,761 --> 00:11:19,764 παρολί την αγνότητά του σε μια συμφέρουσα θέση. 329 00:11:19,764 --> 00:11:21,640 Εκτός από την παραμονή στην πορεία στρατηγική σήμερα 330 00:11:21,640 --> 00:11:23,016 σημαίνει όχι μετά την εργασία αύριο. 331 00:11:23,016 --> 00:11:24,894 [Νταγκ] Ουφ. Δεκάρα. 332 00:11:24,894 --> 00:11:26,770 Λοιπόν, κοίτα, μην το αφήσεις κατέβα ρε φίλε. 333 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 του Μάρτι να μην είναι επικριτικός. 334 00:11:28,355 --> 00:11:30,398 Αυτός... Απλώς σε σπρώχνει να είσαι καλύτερος. 335 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 Λυπάμαι, τι συμβαίνει; 336 00:11:31,691 --> 00:11:34,069 Αλλά πώς μπορούμε να είμαστε καλύτεροι; 337 00:11:34,069 --> 00:11:37,739 Χμμ. Δείτε τον ρόλο μου ως Dungeon Master 338 00:11:37,739 --> 00:11:40,450 με οδήγησε σε μια τεράστια επιχειρηματική νίκη για ένα απλό, 339 00:11:40,450 --> 00:11:42,119 αλλά ισχυρός λόγος. 340 00:11:42,119 --> 00:11:43,328 Ήμουν ο εαυτός μου. 341 00:11:43,328 --> 00:11:45,873 - Μμ. -Έτσι το ταξίδι μας γίνεται ένα από 342 00:11:45,873 --> 00:11:48,751 αναζητώντας και αγκαλιάζοντας την ουσία μας. [Μάρτι] Ναι. 343 00:11:48,751 --> 00:11:50,043 Κοίτα, πάρε σε, Κλάιντ. 344 00:11:50,043 --> 00:11:51,461 Ω, σε παρακαλώ μη με πάρεις, Κλάιντ. 345 00:11:51,461 --> 00:11:52,797 Όχι, αφήστε τον να σας πάρει, αφήστε τον να σε πάρει. Εσύ και ο Μάρτι... 346 00:11:52,797 --> 00:11:54,589 καβαλούσες ψηλά καθώς ο Μάρτι θέλει, 347 00:11:54,589 --> 00:11:56,925 τότε η Τζίνι επιστρέφει και σε εκτοπίζει τελείως. 348 00:11:56,925 --> 00:11:58,718 - Αυτό έκανε. -[Κλάιντ] Μμ. 349 00:11:58,718 --> 00:12:00,011 Αλλά παρηγορήθηκες, γνωρίζοντας ότι ήσουν 350 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 ακόμα μπροστά από το καλό γέρο Νταγκ. Αχ. 351 00:12:01,930 --> 00:12:03,640 Αλλά μετά, μπουμ... 352 00:12:03,640 --> 00:12:05,475 Κυκλοφορώ σε έναν μέγα πελάτη. 353 00:12:05,475 --> 00:12:06,894 Σοβαρά μιλάς; 354 00:12:06,894 --> 00:12:08,812 [χλευάζει] Τα καλά νέα είναι 355 00:12:08,812 --> 00:12:10,313 μπορείς να το γυρίσεις, 356 00:12:10,313 --> 00:12:11,899 αλλά οι απαντήσεις, Κλάιντ, 357 00:12:11,899 --> 00:12:13,984 Λοιπόν, δεν είναι εκεί έξω. 358 00:12:13,984 --> 00:12:15,485 Ξέρεις πού βρίσκονται; 359 00:12:15,485 --> 00:12:16,611 -Μην. -Ω. Νομίζω ότι ξέρω. ξέρω. 360 00:12:16,611 --> 00:12:17,696 Μάρτι, Μάρτυ, παρακαλώ μην το κάνετε 361 00:12:17,696 --> 00:12:18,488 -δείχνω την καρδιά μου. -Είναι εκεί μέσα; 362 00:12:18,488 --> 00:12:19,489 Ακριβώς. 363 00:12:19,489 --> 00:12:20,950 Εκεί βρίσκονται. 364 00:12:20,950 --> 00:12:22,450 Κοίτα, είσαι ο Κλάιντ 365 00:12:22,450 --> 00:12:24,452 και πρέπει να καταλάβεις τι σημαίνει αυτό. μμ. Καλά. 366 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Γίνε ο Δάσκαλος του Μπουντρούμι της δικής σου μοίρας. 367 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 [Κλάιντ] Ξέρεις τι; Κερδίζοντας την επιχείρηση της Τες 368 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 δεν έχει καμία σχέση αγκαλιάζεις οτιδήποτε. 369 00:12:30,959 --> 00:12:31,960 Ήταν απλώς χαζή τύχη. 370 00:12:31,960 --> 00:12:33,253 -Ήταν; -Ναι. 371 00:12:33,253 --> 00:12:34,296 -Ήταν; -Ναι... 372 00:12:34,296 --> 00:12:35,672 Ήταν; Ναί! 373 00:12:35,672 --> 00:12:36,924 Που βρισκόμαστε σε αυτό το σχέδιο παιχνιδιού; 374 00:12:36,924 --> 00:12:38,675 [κοροϊδεύοντας] Πού είμαστε σε αυτό το σχέδιο παιχνιδιού; 375 00:12:38,675 --> 00:12:40,260 [Ο Μάρτι γελάει] 376 00:12:40,260 --> 00:12:42,179 Μόλις το συσκευάσατε μαζί; στην τσάντα σου για παν ενδεχόμενο; 377 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 Όχι. 378 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 Ο Ντάνιελ το είχε έστειλε για μένα. 379 00:12:44,723 --> 00:12:45,599 -[Κλάιντ] Τι; Αλλη μιά φορά. -Τι ήταν αυτό; 380 00:12:45,599 --> 00:12:47,893 Ο Ντάνιελ μου το έστειλε. 381 00:12:47,893 --> 00:12:48,935 [Κλάιντ] Άρα είσαι αφήστε τον να σας ντύσει τώρα. 382 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό. 383 00:12:50,937 --> 00:12:52,355 Από τότε που γεννήθηκε η Φοίβη, 384 00:12:52,355 --> 00:12:54,774 Έχω φορέσει φούτερ κάθε βράδυ. 385 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 Αν λοιπόν κάποιος θέλει να μου στείλει 386 00:12:56,109 --> 00:12:58,320 -ένα φόρεμα Zuhair Murad... -Ένα «Zuhaish Maan»; 387 00:12:58,320 --> 00:13:00,989 Ζουχάιρ Μουράντ. Θα κάνω γαμημένο το φοράς. 388 00:13:00,989 --> 00:13:02,950 μαζεύομαι ακόμα δεν έχουμε τίποτα; 389 00:13:02,950 --> 00:13:03,950 Βασικά είμαι σε κάτι. 390 00:13:03,950 --> 00:13:05,243 [Νταγκ] Μπα. 391 00:13:05,243 --> 00:13:06,703 Θα τρυπήσουμε και θα σας κάνουμε ping 392 00:13:06,703 --> 00:13:07,955 όταν είμαστε λίγο πιο πέρα μέχρι την καμπύλη μάθησης. 393 00:13:07,955 --> 00:13:09,456 Τι στο διάολο γίνεται σήμερα; 394 00:13:09,456 --> 00:13:10,582 -Αυτό είναι τρελό. -Εντάξει, ωραία. 395 00:13:10,582 --> 00:13:12,375 Καλά. Λοιπόν, καλή διασκέδαση στην μπάλα, Σταχτοπούτα. 396 00:13:12,375 --> 00:13:13,793 -Σας ευχαριστώ. -Γεια, θυμήσου μόνο: 397 00:13:13,793 --> 00:13:15,045 αυτό το φόρεμα, τα μεσάνυχτα, 398 00:13:15,045 --> 00:13:17,005 γυρίζει πίσω στην μπλούζα σου με τον λεκέ πάνω του. 399 00:13:17,005 --> 00:13:18,381 Προσπαθήστε να μην δολοφονηθείτε. 400 00:13:18,381 --> 00:13:19,382 Αποφύγετε το μπαλκόνι! 401 00:13:19,382 --> 00:13:20,383 Διασκεδάστε με τον O.J.! 402 00:13:20,383 --> 00:13:22,970 [ήσυχα] Ο Κλάιντ. 403 00:13:25,889 --> 00:13:27,140 Φαίνεσαι υπέροχος. 404 00:13:27,140 --> 00:13:28,976 Σας ευχαριστώ. 405 00:13:28,976 --> 00:13:29,977 Παρακαλώ. 406 00:13:32,562 --> 00:13:34,397 Πού πάμε λοιπόν; 407 00:13:34,397 --> 00:13:35,398 Η Met. 408 00:13:36,984 --> 00:13:38,360 Δεν είναι κλειστό το Met; 409 00:13:46,701 --> 00:13:48,411 Όχι για οι δυο μας. 410 00:13:51,373 --> 00:13:54,919 Έχετε ένα κλειδί για το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης; 411 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 Πώς έχεις κλειδί; 412 00:14:00,840 --> 00:14:02,342 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 413 00:14:04,177 --> 00:14:06,013 Μου αρέσει αυτό. 414 00:14:07,806 --> 00:14:09,557 [εκκινεί ο κινητήρας, στροφές] 415 00:14:09,557 --> 00:14:12,102 [Marty] Θέλω να πω, υπάρχει δεν υπάρχει περίπτωση να... 416 00:14:12,102 --> 00:14:14,312 αυτός στην πραγματικότητα τη σκοτώνει, σωστά; 417 00:14:14,312 --> 00:14:16,023 -Θεέ μου, όχι. Αποκλείεται. Όχι. -[Κλάιντ] Μμ-μμ. 418 00:14:16,023 --> 00:14:17,482 Είναι, σαν, μια πιθανότητα τριών τοις εκατό. 419 00:14:17,482 --> 00:14:18,942 -Είναι, σαν, πέντε, κορυφές. -[Μάρτι] Σωστά. Δικαίωμα. 420 00:14:18,942 --> 00:14:21,903 Ξέρεις, Ντάνιελ πραγματικά είχε μια πρώτη γυναίκα. 421 00:14:21,903 --> 00:14:24,572 Πέθανε μέσα τροχαίο ατύχημα, 422 00:14:24,572 --> 00:14:26,033 αλλά στο φως των μεταγενέστερων γεγονότων, 423 00:14:26,033 --> 00:14:28,118 όχι τόσο ξεκάθαρο ήταν ένα ατύχημα. 424 00:14:28,118 --> 00:14:29,911 Χα. 425 00:14:34,207 --> 00:14:35,417 Μπα, θα το κάνει να είσαι καλά. 426 00:14:35,417 --> 00:14:37,002 Νομίζω πως ναι. Δικαίωμα; Α, πλάκα με κάνεις; 427 00:14:37,002 --> 00:14:38,336 -Είναι η Τζένη! -Με την Τζένη δεν τα βάζεις! 428 00:14:38,336 --> 00:14:40,463 Δικαίωμα; Δεν το κάνω θέλει να γίνει ο τύπος 429 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 που προσπαθεί να δολοφονήσει την Τζίνι. 430 00:14:41,881 --> 00:14:42,882 -[Ο Κλάιντ γελάει] -Μην το δοκιμάσεις. 431 00:14:42,882 --> 00:14:44,676 Αλλά αν το κάνει σκοτωθείς, 432 00:14:44,676 --> 00:14:45,885 Παίρνω το γραφείο της πίσω, όμως, σωστά; 433 00:14:45,885 --> 00:14:46,886 Ερχομαι. Απολύτως. 434 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Σας ευχαριστώ! 435 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 Μετά από ένα κατάλληλο περίοδος πένθους... 436 00:14:49,180 --> 00:14:50,724 -Εντάξει. -...το γραφείο του Κλάιντ. 437 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Γιατί ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω με αυτό. 438 00:14:52,434 --> 00:14:53,768 Αγόρασα πράγματα για αυτό. 439 00:14:55,478 --> 00:14:58,231 Δεν τη θέλουμε να πεθάνεις, Κλάιντ. 440 00:14:58,231 --> 00:14:59,899 ξέρω. 441 00:14:59,899 --> 00:15:01,568 Φυσικά... σταμάτα. Φυσικά και όχι. 442 00:15:04,947 --> 00:15:07,866 Jose Cuervo 250. 443 00:15:07,866 --> 00:15:09,492 Όχι, όχι, δεν... Δεν παρήγγειλα... 444 00:15:09,492 --> 00:15:13,204 Έχεις έναν θαυμαστή. 445 00:15:15,623 --> 00:15:16,959 [Ο Μάρτι εκπνέει] 446 00:15:16,959 --> 00:15:18,961 [Η Μόνικα γελάει] 447 00:15:20,378 --> 00:15:23,590 μπουκάλι 2.000 $ από τεκίλα, ε; 448 00:15:23,590 --> 00:15:25,800 Ναι. Μπορώ να το αντέξω οικονομικά, όμως Μάρτι. 449 00:15:25,800 --> 00:15:27,469 Επτά φορές. 450 00:15:27,469 --> 00:15:28,470 Επτά φορές τι; 451 00:15:28,470 --> 00:15:30,055 Επταπλάσια των εσόδων μου. 452 00:15:30,055 --> 00:15:31,431 Όταν η Skip αγοράζει την εταιρεία μου, 453 00:15:31,431 --> 00:15:33,266 αυτό πάει να βάλω στην τσέπη μου. 454 00:15:33,266 --> 00:15:35,226 Αλλά μην ανησυχείς, Μάλλον θα σε ρίξω 455 00:15:35,226 --> 00:15:37,062 κρίμα γαμώτο το ιδιωτικό μου τζετ. 456 00:15:37,062 --> 00:15:39,022 Ω, αυτό είναι γλυκό. 457 00:15:39,022 --> 00:15:40,607 Ναι, ξέρω. 458 00:15:40,607 --> 00:15:41,649 Αντίο. 459 00:15:41,649 --> 00:15:44,069 Αντίο, Μο. 460 00:15:44,069 --> 00:15:45,236 Γεια σου. 461 00:15:45,236 --> 00:15:46,821 Δώρο, εσύ. 462 00:15:46,821 --> 00:15:48,865 Θα πάρεις το δικό σου γάμα τζετ μια μέρα. 463 00:15:51,409 --> 00:15:52,952 Ω! Τι είναι αυτό κάνει εκεί; 464 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Συγνώμη. [γέλια] 465 00:15:57,957 --> 00:16:00,001 Το φαγητό είναι νόστιμο. 466 00:16:00,001 --> 00:16:01,878 Και αυτό το δωμάτιο είναι εκπληκτική. 467 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 Ενδιαφέρον γεγονός: 468 00:16:03,922 --> 00:16:06,549 Αρχικά νεοκλασικισμός θεωρήθηκε 469 00:16:06,549 --> 00:16:08,510 κάτι σαν μόδα για την παριζιάνικη ελίτ, 470 00:16:08,510 --> 00:16:12,764 μέχρι που έφερε η Μαρία Αντουανέτα το goût grec στις Βερσαλλίες 471 00:16:12,764 --> 00:16:17,102 και το ξαναοικειοποιήθηκε όπως το στυλ του Λουδοβίκου XVI. 472 00:16:17,102 --> 00:16:19,354 -Είμαι τόσο βαρετός. -[γέλια] Όχι. 473 00:16:19,354 --> 00:16:22,148 Όχι, στην πραγματικότητα το είχα πάντα ήθελε να μάθει περισσότερα για την τέχνη. 474 00:16:22,148 --> 00:16:24,359 Δεν μεγάλωσα με πολλά γύρω μου. 475 00:16:24,359 --> 00:16:26,070 Είχαμε μόνο δύο κομμάτια. 476 00:16:26,070 --> 00:16:27,570 Το ένα ήταν, χμ, σκυλιά που παίζουν πόκερ... 477 00:16:27,570 --> 00:16:29,114 Φανταστικό κομμάτι. 478 00:16:29,114 --> 00:16:31,075 ...και, ε, μια μπογιά με αριθμούς Johnny Cash. 479 00:16:31,075 --> 00:16:32,659 Δεν το ξέρω αυτό. 480 00:16:32,659 --> 00:16:33,993 Είναι πολύ σπάνιο. 481 00:16:33,993 --> 00:16:35,578 Αλλά φαντάζομαι υπήρχε ζεστασιά και αγάπη. 482 00:16:35,578 --> 00:16:37,122 [μουγκρίσματα, γρυλίσματα] 483 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Όχι τόσο πολύ; 484 00:16:38,665 --> 00:16:39,666 [βήχας] 485 00:16:39,666 --> 00:16:41,043 [καθαρίζει το λαιμό] 486 00:16:41,043 --> 00:16:42,293 Όχι τόσο πολύ, όχι. 487 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 Νομίζω ότι γι' αυτό 488 00:16:43,753 --> 00:16:45,172 Ήθελα να έχω ένα παιδί, ξέρεις; 489 00:16:45,172 --> 00:16:48,091 Κάντε το σύνολο «καλύτερα από είχαν κάνει» πράγμα. 490 00:16:48,091 --> 00:16:49,551 Πώς πάει αυτό; 491 00:16:55,306 --> 00:16:57,183 Πρέπει να μιλάμε για δουλειά; 492 00:16:57,183 --> 00:16:58,726 Γιατί σας χρεώνω για αυτό. 493 00:16:58,726 --> 00:16:59,769 Πολύ σωστά. 494 00:16:59,769 --> 00:17:01,146 θέλω να πάρω τα λεφτά μου αξίζουν. 495 00:17:02,814 --> 00:17:04,357 Το τελικό μας όραμα για εσάς 496 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 είναι να κρατήσεις το δικό σου τούβλο και κονίαμα ισχυρά, 497 00:17:06,484 --> 00:17:09,654 κατά τη δημιουργία μια ξεχωριστή διαδικτυακή μάρκα. 498 00:17:11,531 --> 00:17:12,740 -Μμμ... -Ξέρω, 499 00:17:12,740 --> 00:17:14,325 αλλά το οραματιζόμαστε 500 00:17:14,325 --> 00:17:16,077 ως μια καθαρά VIP εμπειρία, 501 00:17:16,077 --> 00:17:18,163 συναλλαγή μόνο σε αποκλειστικά κομμάτια, 502 00:17:18,163 --> 00:17:19,164 διατηρώντας 503 00:17:19,164 --> 00:17:20,623 έναν απαγορευτικό τοίχο πληρωμής 504 00:17:20,623 --> 00:17:22,041 και ένα καπάκι αριθμός μελών. 505 00:17:23,710 --> 00:17:25,044 [χτυπά απαλά τα δάχτυλα στο τραπέζι] 506 00:17:25,044 --> 00:17:26,255 Μου αρέσει αυτό. 507 00:17:26,255 --> 00:17:27,297 Μεγάλος. 508 00:17:27,297 --> 00:17:29,924 Μου αρέσει πολύ αυτό. 509 00:17:29,924 --> 00:17:32,719 Ξέρεις... [αναστεναγμοί] 510 00:17:32,719 --> 00:17:34,095 είναι μια τόσο όμορφη νύχτα, 511 00:17:34,095 --> 00:17:36,097 και είναι πανσέληνος. 512 00:17:36,097 --> 00:17:38,475 Νομίζω ότι πρέπει ανεβείτε στην ταράτσα. 513 00:17:40,018 --> 00:17:42,187 Ξέρεις, δεν είμαι αυτό στο φεγγάρι. 514 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 Όχι στο φεγγάρι, 515 00:17:45,982 --> 00:17:48,067 ή όχι να ανέβεις στην ταράτσα 516 00:17:48,067 --> 00:17:49,736 με έναν άντρα που κατηγορείται 517 00:17:49,736 --> 00:17:51,738 να σπρώχνεις κάποιον από ψηλό μπαλκόνι; 518 00:17:51,738 --> 00:17:53,656 [μακρινό χτύπημα καμπάνας] 519 00:17:53,656 --> 00:17:55,284 -Λίγο και από τα δύο. -Καλά. 520 00:17:55,284 --> 00:17:58,036 Λοιπόν, μην ανησυχείς, 521 00:17:58,036 --> 00:18:00,038 Σκοτώνω μόνο τις γυναίκες μου. 522 00:18:02,040 --> 00:18:03,500 [Κλάιντ] Υπομονή. Αλήθεια το είπε; 523 00:18:03,500 --> 00:18:04,918 Σου είπε ότι κοίταξες σαν τη γυναίκα του; 524 00:18:04,918 --> 00:18:06,211 Ακούγεται πιο ανατριχιαστικό παρά είναι... 525 00:18:06,211 --> 00:18:08,087 Όχι, περίμενε, είπε, είπε αυτός που ίσως σκότωσε, 526 00:18:08,087 --> 00:18:09,297 ή αυτό που σίγουρα σκότωσε; 527 00:18:09,297 --> 00:18:10,798 -Δεν ρώτησα. - Λοιπόν, αυτό είναι έξυπνο. 528 00:18:10,798 --> 00:18:12,259 Εντάξει, έτσι είσαι στην ταράτσα σε αυτό το σημείο. 529 00:18:12,259 --> 00:18:13,343 Πώς βγήκες από εκεί; 530 00:18:13,343 --> 00:18:15,178 Μόλις έβαλα το δικό μου ρούχα και αριστερά. 531 00:18:15,178 --> 00:18:16,679 Καλά. [Marty] Μόλις έβαλε τα ρούχα της και έφυγε. 532 00:18:16,679 --> 00:18:18,014 [Κλάιντ] Ω, γαμημένο, γαμημένο... 533 00:18:18,014 --> 00:18:20,308 Έπρεπε να λάβεις μια κλήση ακύρωσης. 534 00:18:20,308 --> 00:18:23,228 Ο κύριος Χάθαγουεϊ αποφάσισε να πάει με άλλη εταιρεία συμβούλων. 535 00:18:24,896 --> 00:18:26,105 Με συγχωρείτε; 536 00:18:28,024 --> 00:18:29,526 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί! 537 00:18:29,526 --> 00:18:31,027 Δεν πειράζει, γνωριζόμαστε. 538 00:18:31,027 --> 00:18:32,196 Τον γάμησε χθες το βράδυ 539 00:18:32,196 --> 00:18:33,613 στη στέγη του Met, οπότε είμαστε καλά. 540 00:18:33,613 --> 00:18:35,240 Ευχαριστώ όμως. 541 00:18:35,240 --> 00:18:37,367 έχω μπερδευτεί. σκέφτηκα, 542 00:18:37,367 --> 00:18:39,577 όταν έφυγα χθες το βράδυ, συμφωνούσαμε, 543 00:18:39,577 --> 00:18:42,413 και τώρα ανακαλύπτω ότι έδωσες η συμβουλή σε αυτό το μουνί; 544 00:18:42,413 --> 00:18:43,581 Εντάξει, στάσου λίγο. 545 00:18:43,581 --> 00:18:44,999 Χμ, συγγνώμη, Υποτίθεται ότι θα παραδώσω 546 00:18:44,999 --> 00:18:46,668 ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων συμβουλευτείτε μόνο και μόνο επειδή... 547 00:18:46,668 --> 00:18:48,337 Όχι, δεν είναι για αυτό που μιλάω. 548 00:18:48,337 --> 00:18:49,420 Ναι, δεν νομίζω μπορείτε να ποντάρετε 549 00:18:49,420 --> 00:18:50,797 το ηθικό υψηλό επίπεδο, Jeannie. 550 00:18:50,797 --> 00:18:52,674 Συγγνώμη, αλλά εμείς χρησιμοποιούσαν ο ένας τον άλλον. 551 00:18:52,674 --> 00:18:54,634 Ναι, ήθελα να κάνω σεξ εσύ? ήθελες την επιχείρησή μου. 552 00:18:54,634 --> 00:18:56,928 Δεν σε γάμησα για την επιχείρηση. 553 00:18:56,928 --> 00:18:59,973 Εγώ πραγματικά... Α, ακόμα κι αν το έκανα, 554 00:18:59,973 --> 00:19:02,141 Μπορώ απολύτως να ποντάρω το ηθικό υψηλό επίπεδο μαζί σας. 555 00:19:02,141 --> 00:19:03,601 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 556 00:19:03,601 --> 00:19:06,188 Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε μια από τις γυναίκες σου. Ω, περίμενε. 557 00:19:06,188 --> 00:19:08,106 Αυτό δεν φαίνεται καλός δρόμος. Όχι. Όχι. 558 00:19:08,106 --> 00:19:10,233 [Τζένη] Θέλω να πω, τι είναι ψέματα σε κάποιον που μόλις γνώρισες όταν 559 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 έστειλες ένα αγαπημένο πρόσωπο εκτοξεύοντας 560 00:19:11,234 --> 00:19:12,819 πάνω από ένα μπαλκόνι τρίτου ορόφου; 561 00:19:12,819 --> 00:19:14,821 Ωχ, δεν θα είχα είπε αυτό το μέρος. 562 00:19:14,821 --> 00:19:16,406 Μήπως πρέπει να επέμβουμε; 563 00:19:16,406 --> 00:19:18,032 [πνιχτό χτύπημα] 564 00:19:18,032 --> 00:19:19,117 Α, σίγουρα. 565 00:19:19,117 --> 00:19:21,077 Στάση. Αυτό είναι ένα πρωτότυπο. 566 00:19:21,077 --> 00:19:24,038 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 567 00:19:24,038 --> 00:19:25,164 Βγάλε το διάολο έξω. Βγαίνω. 568 00:19:27,083 --> 00:19:28,835 Το έπιασε. 569 00:19:28,835 --> 00:19:31,963 [παίζοντας τζαζ, αδιάκριτες συνομιλίες] 570 00:19:31,963 --> 00:19:34,257 [Bronwyn] Κλάιντ! 571 00:19:34,257 --> 00:19:36,676 -Θεέ μου ήρθες! -Γεια. 572 00:19:36,676 --> 00:19:38,052 Γεια, χαίρομαι πολύ. Ερχομαι. 573 00:19:38,052 --> 00:19:39,512 Θα, χμ... Θα παρουσιάσω εσείς στον υποψήφιο. 574 00:19:39,512 --> 00:19:41,889 Ναί. Παρακαλώ. 575 00:19:42,932 --> 00:19:44,434 Γεια σου. 576 00:19:44,434 --> 00:19:46,644 Να με συγχαρείς, μπαμπά. 577 00:19:46,644 --> 00:19:48,313 Κάποιος να βρει δουλειά; 578 00:19:48,313 --> 00:19:50,231 Πήρα προβάδισμα σε μια δουλειά. 579 00:19:50,231 --> 00:19:51,941 Αρκετές δουλειές, στην πραγματικότητα. 580 00:19:51,941 --> 00:19:54,027 Δηλαδή, πήρα τον εαυτό μου ένας πράκτορας μοντέλων. 581 00:19:54,027 --> 00:19:56,654 Δεν είμαστε αυτό μίλησε, Ρόσκο. 582 00:19:56,654 --> 00:19:59,324 Αλλά, μπαμπά, αν περάσει, θα είναι πολύ καλύτερα λεφτά 583 00:19:59,324 --> 00:20:01,075 παρά να δουλεύεις στο Domino's. 584 00:20:01,075 --> 00:20:03,453 Ναι, θα το κάνεις ακόμα βρείτε μια πραγματική δουλειά μετά το σχολείο. 585 00:20:03,453 --> 00:20:05,496 Πρέπει λοιπόν να είμαι μίζερος επειδή είσαι; 586 00:20:05,496 --> 00:20:06,789 Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! 587 00:20:06,789 --> 00:20:08,708 Το καταλαβαίνεις. Βλέπεις πόσο έξυπνο είναι αυτό το παιδί; 588 00:20:08,708 --> 00:20:11,127 Παππού, πες στον μπαμπά είναι 589 00:20:11,127 --> 00:20:12,420 εντελώς παράλογο. 590 00:20:12,420 --> 00:20:14,631 Παππού, πες τον Ρόσκο ότι ακόμα τον οδηγείς 591 00:20:14,631 --> 00:20:17,133 περίπου αύριο μετά το σχολείο για να λάβετε αιτήσεις εργασίας. 592 00:20:17,133 --> 00:20:19,969 Α, δεν μπορώ αύριο. Αύριο θα είμαι στο Σαν Ντιέγκο. 593 00:20:19,969 --> 00:20:23,222 Είναι της Ρίτας επιβεβαίωση της ανιψιάς. 594 00:20:23,222 --> 00:20:25,434 Ω. Ε, πόσο καιρό θα φύγεις; 595 00:20:25,434 --> 00:20:28,436 Α, λίγες μόνο μέρες. Χμμ; 596 00:20:28,436 --> 00:20:29,979 -Μμ, ίσως περισσότερο. -Μμ-χμμ. 597 00:20:29,979 --> 00:20:31,648 Λοιπόν, ρωτάω γιατί, 598 00:20:31,648 --> 00:20:33,983 ξέρεις, η Φοίβη θα το κάνει να είσαι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 599 00:20:33,983 --> 00:20:35,943 [καθαρίζει το λαιμό της] 600 00:20:35,943 --> 00:20:38,613 Όχι. Δεν είναι αυτή η στιγμή. 601 00:20:38,613 --> 00:20:40,449 -[Ρίτα] Δεν είναι η στιγμή; -[Ιερεμίας] Α-α. 602 00:20:40,449 --> 00:20:43,117 Αγαπητέ μου, είσαι α 68χρονος με Πάρκινσον. 603 00:20:43,117 --> 00:20:45,870 Ω, ναι, ναι, ναι, δεν έχεις παρά μόνο χρόνο. 604 00:20:45,870 --> 00:20:47,414 -[Ιερεμίας] Εντάξει; Καλά; -[Ρίτα] Εντάξει. Εντάξει. 605 00:20:47,414 --> 00:20:48,373 Το πήρες αυτό. 606 00:20:48,373 --> 00:20:49,916 Αυτό είναι... Εντάξει. 607 00:20:49,916 --> 00:20:52,001 [γέλια] Αυτή... αυτή... 608 00:20:53,252 --> 00:20:55,463 Roscoe, μπορείς δώσε μας μια στιγμή; 609 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 Ναι. 610 00:20:57,465 --> 00:21:01,594 Γιατί μου αρέσει Είμαι στο γραφείο του διευθυντή; 611 00:21:01,594 --> 00:21:05,474 Σου έκανα το κακό. 612 00:21:05,474 --> 00:21:07,266 -Τι λες; -Γνωρίζοντας το 613 00:21:07,266 --> 00:21:09,353 Ήμουν εκεί για το Roscoe, 614 00:21:09,353 --> 00:21:11,562 τόσο σωματικά και συναισθηματικά... 615 00:21:11,562 --> 00:21:14,857 μπόρεσες να κάνεις πατινάζ; 616 00:21:14,857 --> 00:21:16,485 Και είσαι ακόμα... 617 00:21:16,485 --> 00:21:18,486 Τώρα, είσαι ακόμα πατινάζ από. 618 00:21:18,486 --> 00:21:19,904 Αυτό δεν είναι καλό. 619 00:21:19,904 --> 00:21:21,489 Αυτό δεν είναι καλό για τον Roscoe. 620 00:21:21,489 --> 00:21:24,158 Δεν είναι καλό για τη Φοίβη. 621 00:21:24,158 --> 00:21:26,453 Αυτό δεν είναι καλό για σένα. 622 00:21:26,453 --> 00:21:29,914 ήμουν έτοιμος να απολαύσω τη σύνταξή μου 623 00:21:29,914 --> 00:21:32,709 πολύ καιρό πριν, ξέρεις; 624 00:21:32,709 --> 00:21:35,504 Μην με παρεξηγείτε. Εγώ-Δεν θα... 625 00:21:35,504 --> 00:21:37,380 Δεν θα άφηνα τον χρόνο μου με αυτά τα παιδιά 626 00:21:37,380 --> 00:21:41,426 για τίποτα στον κόσμο, αλλά... Θέλω να γίνω ο παππούς τους. 627 00:21:41,426 --> 00:21:43,344 Ξέρεις; θέλω να... Θέλω να τα χαλάσω. 628 00:21:43,344 --> 00:21:45,263 θέλω να... 629 00:21:45,263 --> 00:21:47,473 κάνε της βόλτες με γουρουνάκι και... 630 00:21:47,473 --> 00:21:49,475 πάρα πολλές καραμέλες και... 631 00:21:49,475 --> 00:21:54,398 και πετάξτε τα πίσω στα χέρια του πατέρα τους... 632 00:21:54,398 --> 00:21:56,566 ώστε να μπορείτε να κάνετε την ανατροφή των παιδιών. 633 00:21:56,566 --> 00:21:58,526 Χμμ; 634 00:21:58,526 --> 00:22:00,611 Όπως ξέρω ότι μπορείς. 635 00:22:02,822 --> 00:22:04,824 [Bronwyn] Πες του αυτό που σκεφτόσασταν. 636 00:22:04,824 --> 00:22:06,284 Σεθ, θα το κάνεις αγαπώ αυτό. 637 00:22:06,284 --> 00:22:07,493 Εντάξει, ξετρελάθηκα κάποιους αριθμούς, 638 00:22:07,493 --> 00:22:08,995 και στην πραγματικότητα υπάρχει μια εφικτή πορεία προς τα εμπρός 639 00:22:08,995 --> 00:22:10,997 σε κρατικό-ιδιωτικό εταιρική σχέση 640 00:22:10,997 --> 00:22:13,624 που θα κλιμακώσει το κτίριο των μονάδων αφαλάτωσης. 641 00:22:13,624 --> 00:22:14,834 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 642 00:22:14,834 --> 00:22:16,377 ξέρω. Αισθάνεται σαν καλή ιδέα, σωστά; 643 00:22:16,377 --> 00:22:18,547 Γεια. Με συγχωρείτε για μια στιγμή παιδιά. 644 00:22:18,547 --> 00:22:19,964 Ναι, φυσικά. Πορεία. 645 00:22:19,964 --> 00:22:21,340 Όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 646 00:22:21,340 --> 00:22:23,134 Αλλά πώς κάνεις έλεγχος του κόστους; 647 00:22:23,134 --> 00:22:25,344 Ναι, τα περισσότερα όντως καταβάλλεται 648 00:22:25,344 --> 00:22:27,764 από τις επιχειρήσεις. 649 00:22:27,764 --> 00:22:29,265 Είναι όμορφη. Αχ. 650 00:22:29,265 --> 00:22:31,309 Bronwyn, ναι. Και έξυπνος. 651 00:22:31,309 --> 00:22:32,560 Μμμ. 652 00:22:32,560 --> 00:22:34,312 Γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 653 00:22:34,312 --> 00:22:35,730 Ακούστηκε επίσης υπήρχε δωρεάν φαγητό. 654 00:22:35,730 --> 00:22:37,398 Λοιπόν, το μισώ σκάσε τη φούσκα σου, 655 00:22:37,398 --> 00:22:39,525 αλλά το φαγητό δεν είναι δωρεάν. 656 00:22:39,525 --> 00:22:41,528 -Πλάκα κάνω. Είναι δωρεάν. -Δικαίωμα. 657 00:22:41,528 --> 00:22:43,529 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος Η Bronwyn είναι λεσβία. 658 00:22:43,529 --> 00:22:45,364 Όχι, απολύτως όχι. 659 00:22:45,364 --> 00:22:46,991 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι είναι λεσβία, 660 00:22:46,991 --> 00:22:50,620 γιατί λειτούργησα τον γάμο της στην Καίτη, που είναι γυναίκα. 661 00:22:50,620 --> 00:22:55,333 Λοιπόν, λεσβία και παντρεμένη. Φανταστικός. 662 00:22:55,333 --> 00:22:58,294 Ωστόσο, σε έφτασε εδώ, Ωστόσο, χαίρομαι που είσαι εδώ. 663 00:22:58,294 --> 00:23:00,213 Θα ήθελα να το κάνετε συμβουλεύει την εκστρατεία. 664 00:23:00,213 --> 00:23:01,590 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της πολιτικής. 665 00:23:01,590 --> 00:23:03,090 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 666 00:23:03,090 --> 00:23:04,967 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις μεροκάματο, 667 00:23:04,967 --> 00:23:06,928 και μάλλον τσακώνεσαι στο Kaan and Associates. 668 00:23:06,928 --> 00:23:08,387 Αλλά αυτό είναι μια ευκαιρία για να μπεις 669 00:23:08,387 --> 00:23:10,474 στο ισόγειο από κάτι αυτό είναι δυνητικά υπέροχο, 670 00:23:10,474 --> 00:23:13,434 και να αποτελεί ουσιαστικό συστατικό από αυτό που το κάνει υπέροχο. 671 00:23:13,434 --> 00:23:15,186 Εντάξει, σε θέλω να είναι μέρος αυτού. 672 00:23:15,186 --> 00:23:17,563 Δεν παίρνω όχι για απάντηση. Ε... 673 00:23:17,563 --> 00:23:19,148 αστειεύομαι. 674 00:23:19,148 --> 00:23:21,943 Θα πάρω το όχι για απάντηση, αλλά θα με στεναχωρούσε πολύ. 675 00:23:21,943 --> 00:23:24,488 Και κανείς δεν θα ψηφίσει ένας τύπος που μοιάζει με αυτό. 676 00:23:24,488 --> 00:23:25,488 [κλαψίματα] 677 00:23:25,488 --> 00:23:27,824 Ναι, δεν θα ψήφιζα για αυτόν τον τύπο. 678 00:23:27,824 --> 00:23:31,244 Βλέπεις, είσαι ήδη συμβουλεύοντάς με. 679 00:23:31,244 --> 00:23:32,870 [μωρό Φοίβη που κλαίει] 680 00:23:32,870 --> 00:23:34,539 Νόμιζα ότι πεινούσε. Δεν πεινάει. 681 00:23:34,539 --> 00:23:36,123 Εντάξει, δεν υπάρχει πυρετός. 682 00:23:36,123 --> 00:23:38,627 Δεν είναι αέριο. Μόλις ήταν κλάματα και κλάματα. Δεν μπορώ να πάρω 683 00:23:38,627 --> 00:23:40,462 να πάει για ύπνο. Δεν θα το κάνει ύπνος. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 684 00:23:40,462 --> 00:23:41,921 -Δεν θα κοιμηθεί, Μάρτι. -Σσς, σσσ, σσσ. Δεν πειράζει, καλά. 685 00:23:41,921 --> 00:23:44,340 -Σσς, σςς, σςς, σςς, σςς. Ω. -[Μωρό Φοίβη φασαρία] 686 00:23:44,340 --> 00:23:45,925 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 687 00:23:45,925 --> 00:23:48,010 Σσς, σς, δεν πειράζει, είναι εντάξει. Σσσ. 688 00:23:48,010 --> 00:23:51,013 [Μάρτι] Σσς, σς, σς, σςς, σς, δεν πειράζει. 689 00:23:51,013 --> 00:23:53,808 Λοιπόν, ο Ποπ χρησιμοποίησε να κάνει αυτό το πράγμα. 690 00:23:53,808 --> 00:23:55,518 Σσσ. Μπορείτε να ξαπλώσετε αυτό για μένα; Ναί. 691 00:23:55,518 --> 00:23:56,561 [το μωρό Φοίβη τσιρίζει] 692 00:23:58,187 --> 00:23:59,606 [Μάρτι] Ναι. 693 00:23:59,606 --> 00:24:02,900 Το ονόμασαν πέντε S. 694 00:24:02,900 --> 00:24:05,945 Σπαργανώνετε. Σσσς... 695 00:24:05,945 --> 00:24:07,989 [κλάμα] 696 00:24:07,989 --> 00:24:09,615 Ξέρω, ξέρω. 697 00:24:09,615 --> 00:24:12,577 Σπαργανώνω. Καλά. 698 00:24:12,577 --> 00:24:15,622 Κούνιαζες. 699 00:24:15,622 --> 00:24:17,790 Επιβάλλω σιωπή. 700 00:24:17,790 --> 00:24:19,208 Και πλευρά. 701 00:24:19,208 --> 00:24:20,627 -Σσσ. -[Μωρό Φοίβη που τσιρίζει] 702 00:24:20,627 --> 00:24:22,629 ξέρω. Σσς, σςς, σςς. 703 00:24:22,629 --> 00:24:25,632 Και κολλήστε την πιπίλα στο στόμα του. 704 00:24:28,134 --> 00:24:30,136 Κοιμάται; 705 00:24:30,136 --> 00:24:31,762 Αυτό λέγεται ύπνος. 706 00:24:31,762 --> 00:24:33,598 [αναστεναγμοί] Γαμήστε σας. 707 00:24:33,598 --> 00:24:34,765 Ναι. 708 00:24:34,765 --> 00:24:36,767 Ίσως δεν θέλετε να κινείσαι, πολύ μακριά 709 00:24:36,767 --> 00:24:38,311 από τον ψιθυριστή του μωρού σε αυτό το σημείο. 710 00:24:38,311 --> 00:24:39,312 Απλώς λέω. 711 00:24:44,066 --> 00:24:45,652 ξεπέρασα στο σπίτι πάντως. 712 00:24:46,694 --> 00:24:47,862 Σκατά. 713 00:24:47,862 --> 00:24:49,030 Κοίτα, Τζίνι, 714 00:24:49,030 --> 00:24:50,865 μπορείτε να μετακινηθείτε αν θέλει, προφανώς. 715 00:24:50,865 --> 00:24:51,866 Αυτό είναι το προνόμιό σου. 716 00:24:51,866 --> 00:24:53,868 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω να μετακομίσω. 717 00:24:53,868 --> 00:24:55,411 Απλά θέλω... 718 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 Δεν ξέρω καν τι θέλω. 719 00:24:58,497 --> 00:24:59,916 [γελάνε και οι δύο] 720 00:24:59,916 --> 00:25:01,876 Και έπρεπε να το είχα πει εσείς για την προσφορά. 721 00:25:01,876 --> 00:25:03,711 Ναι, θα έπρεπε. 722 00:25:05,589 --> 00:25:07,757 Εδώ που τα λέμε, μου λέει η Μόνικα 723 00:25:07,757 --> 00:25:10,176 αυτό... [γέλια] Το Skip είναι έτοιμο 724 00:25:10,176 --> 00:25:13,054 να πληρώσει επτά φορές τα έσοδα της εταιρείας της. 725 00:25:13,054 --> 00:25:14,889 -Πλάκα κάνεις; -Επτά φορές. 726 00:25:14,889 --> 00:25:18,851 Αυτός ο πολλαπλασιαστής είναι πέντε φορές σε μια καλή μέρα. 727 00:25:18,851 --> 00:25:21,854 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, τουλάχιστον τα χρήματα πηγαίνοντας σε κάποιον που αξίζει, 728 00:25:21,854 --> 00:25:23,856 -όπως η Μόνικα. -Μμμ. 729 00:25:23,856 --> 00:25:27,276 Αν πάει στη Μόνικα. 730 00:25:27,276 --> 00:25:30,279 Λοιπόν, ξέρετε, ο Σκιπ κοιτάζει μια σειρά από εταιρείες. 731 00:25:30,279 --> 00:25:33,282 Σίγουρα, οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί. 732 00:25:35,284 --> 00:25:37,328 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούν, 733 00:25:37,328 --> 00:25:40,706 αλλά κάποιοι από αυτούς μπορούν; 734 00:25:40,706 --> 00:25:45,169 Θέλω να πω, είναι τόσα πολλά χρήματα απλά να φύγω από. 735 00:25:45,169 --> 00:25:48,339 - Σκέφτεσαι...; -Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 736 00:25:49,966 --> 00:25:51,759 -Ισως. -Ουάου... [γέλια] 737 00:25:51,759 --> 00:25:56,681 Θεέ μου, μπορείς να φανταστείς κατεβαίνοντας από τον τροχό του χάμστερ 738 00:25:56,681 --> 00:25:59,392 για λίγο, και έχοντας χρόνο 739 00:25:59,392 --> 00:26:02,395 και τα οικονομικά μέσα 740 00:26:02,395 --> 00:26:05,607 να αναλογιστούμε τι θα ακολουθήσει; 741 00:26:05,607 --> 00:26:07,609 Ναι, δεν χρειάζεται καν σκεφτείτε τι θα ακολουθήσει. 742 00:26:07,609 --> 00:26:10,152 Ξέρεις, απλά... γίνε. 743 00:26:11,696 --> 00:26:13,698 Μάρτι Κάαν, μυστικός βουδιστής. 744 00:26:13,698 --> 00:26:14,657 [γέλια] 745 00:26:16,117 --> 00:26:20,287 Θα μπορούσαμε... να είμαστε εκεί για τη Φοίβη με πολύ αληθινό τρόπο. 746 00:26:21,748 --> 00:26:23,332 Ξέρεις, δεν θα έβλεπε 747 00:26:23,332 --> 00:26:26,670 τις τονισμένες εκδόσεις του εαυτού μας από τη δουλειά. 748 00:26:26,670 --> 00:26:27,671 Ναι. 749 00:26:27,671 --> 00:26:28,838 Και όχι ταξίδια. 750 00:26:28,838 --> 00:26:30,589 -Τι λέτε για αυτό; - Όχι ταξίδια. 751 00:26:30,589 --> 00:26:31,799 -Ναι. -Οχι. 752 00:26:31,799 --> 00:26:34,678 Ή ναι στα ταξίδια, αλλά μόνο καλά ταξίδια. 753 00:26:34,678 --> 00:26:36,554 -Ναι. -Όταν ήμουν μικρός, 754 00:26:36,554 --> 00:26:39,557 Πάντα ήθελα να πάει στη Βαρκελώνη. 755 00:26:39,557 --> 00:26:41,142 Δεν το σκέφτομαι καν Ήξερα ότι ήταν στην Ισπανία. 756 00:26:41,142 --> 00:26:43,936 εγω απλα... Ακουγόταν τόσο φανταχτερό. 757 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 Θα μπορούσαμε να φέρουμε τη Φοίβη. 758 00:26:47,940 --> 00:26:50,526 [τραύλισμα] Ε, δεν λέω "εμείς". εγω... 759 00:26:50,526 --> 00:26:51,902 -Θα μπορούσα να την φέρω, ή εσύ -Όχι, όχι, όχι. 760 00:26:51,902 --> 00:26:53,738 -θα μπορούσε να την φέρει χωριστά. -Όχι, όχι. Όχι, ναι, όχι. Όχι. 761 00:26:53,738 --> 00:26:55,740 Το "εμείς" είναι... Όχι, θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να φέρουμε τη Φοίβη. 762 00:26:55,740 --> 00:26:57,408 Μπορεί, ξέρετε, να μπορούσαμε ταξίδι ως οικογένεια. 763 00:26:57,408 --> 00:26:58,993 Φέρε και τον Ρόσκο. 764 00:26:58,993 --> 00:27:02,830 Το "εμείς" δεν έχουμε να σημαίνει, ξέρετε, εμείς. 765 00:27:02,830 --> 00:27:06,250 Διάολε, ίσως το πάρουμε αυτό μακριά από τη Μόνικα, 766 00:27:06,250 --> 00:27:07,710 αυτοκτονεί κιόλας. 767 00:27:07,710 --> 00:27:11,714 Τώρα, αυτό είναι... σκοτάδι. 768 00:27:11,714 --> 00:27:14,759 -Μα είναι επίσης... -Μα είναι καλό. Όχι, είναι καλό. 769 00:27:14,759 --> 00:27:16,761 Εκτός, αυτή είναι Η μητέρα του Ρόσκο. 770 00:27:16,761 --> 00:27:18,387 Αυτό το κάνει λοιπόν λίγο δύσκολο για μένα. 771 00:27:18,387 --> 00:27:19,764 Ναι. 772 00:27:19,764 --> 00:27:21,766 Μακάρι να μην αγαπούσα Roscoe τόσο πολύ, 773 00:27:21,766 --> 00:27:24,185 γιατί είναι κάπως έτσι το αγαπημένο μου μέρος αυτού του σχεδίου. 774 00:27:24,185 --> 00:27:26,437 [γέλια] 775 00:27:26,437 --> 00:27:29,440 ["Πριν πέσω" από τον Bob Moses αρχίζει να παίζει] 776 00:27:34,696 --> 00:27:37,323 Μπαίνουμε μέσα; 777 00:27:41,745 --> 00:27:43,120 Ναι. 778 00:27:45,748 --> 00:27:47,583 Λοιπόν, ναι. 779 00:27:47,583 --> 00:27:50,795 ♪ χάλασα ♪ 780 00:27:50,795 --> 00:27:54,215 Μακάρι να μπορούσα πάρε το πίσω 781 00:27:54,215 --> 00:27:56,592 ♪ Και ξαναρχίστε ♪ 782 00:27:58,761 --> 00:28:01,764 Γιατί βρήκα 783 00:28:01,764 --> 00:28:05,684 Ποτέ δεν πήρα την ευκαιρία να πεις ª 784 00:28:05,684 --> 00:28:08,521 ♪ Τι εννοούσα 785 00:28:10,689 --> 00:28:13,109 ♪ Λοιπόν τώρα ♪ 786 00:28:13,109 --> 00:28:16,695 «Μόνο τον εαυτό μου κατηγορώ». 787 00:28:16,695 --> 00:28:19,532 ♪ Για όλα ♪ 788 00:28:19,532 --> 00:28:23,953 ª Πώς θα μπορούσα να κάνω τόσο λάθος; ♪